朋友们好。我是威廉菲尔德。我作为中国书画国际大学国际校长和国际书画家协会主席向你们发表此讲话。
Hello friends. My name is William Feld. I speak to you as International President of the China Calligraphy & Painting International University and as President of the International Union of Calligraphers & Painters.

我向澳大利亚书法家协会和你们尊敬的全澳洲的艺术家会员们致以热烈的祝贺，祝贺你们承办“2020第五届中国书画春晚-澳大利亚会场”的活动。
I extend my warmest wishes to you, the Australian Calligraphers Association and your esteemed national arts partners, on the important occasion of the 2022 5th China Painting & Calligraphy Spring Festival Gala.

在这个令人激动的时刻，我非常认可你们在举办如此重要盛会上体现出来的伟大愿景和文化引领力。
At this exciting time, I’d like to acknowledge your great vision and cultural leadership in staging such an important event.

与此同时，我也感受到与此盛会的一种强烈关联，因为悉尼是我的家乡，而且中国书法是我的最大的爱好之一。
And, of course, I feel a very strong connection with this event, because Sydney is my hometown and Chinese calligraphy is one of my great loves.

非常感谢你们展示如此精美的中国艺术与文化。
Thank you so much for showcasing exquisite Chinese arts and culture.

我祝在澳大利亚以及在全球各地的每个人春节快乐，有一个繁荣兴旺的2022年。
I wish everyone back in Australia — and around the world — a Happy Chinese New Year, a joyous Spring Festival and a prosperous 2022.

快乐！快乐！非常快乐！
Kuaile! Kuaile! Feichang kuaile!

人物链接

威廉·菲尔德(William Feld)，澳大利亚人，国际著名教育家、书法家、汉学家，热爱中国书法；曾任澳大利亚新南威尔士州教育部原首席执行官（HR）以及澳大利亚最大的公办幼儿园集团总裁多年。现担任中国书画国际大学国际执行校长、国际书画家协会（IUCP）主席、国际英语教育研究协会(IEERA)质量评估委员会主席、国际计算机应用协会(ICSAA)专家委员会常务委员。

朋友们，大家好！我是中国书画国际大学执行校长、国际书画家协会执行主席杭舟。中国书画春晚是由曾任我校北京分校校长十多年的著名学者王博生先生担任总策划，经过五年的发展，已经成为全球范围内最具盛名和影响力的中国文化主题活动。而此次“2022第五届中国书画春晚-澳大利亚会场”的主办方，澳大利亚书法家协会执行主席邓学英女士又是我校资深校友。

我校中国书画国际大学原名中国书画函授大学，1985年建校于北京以来，已经在全球近一百多个国家和地区建立了分校和教学中心，与世界各地的数百家美术院校和书画社团建立了学术合作关系。而国际书画家协会则是在我校书画家协会的基础上发展而来，目前在全球已有超过一百多万注册会员。

以王鹤主席、邓学英主席为学术带头人的澳大利亚书法家协会和澳大利亚书画家协会是中国书画国际大学和国际书画家协会在亚太地区最重要的学术伙伴之一，与我们一直共享着相同的艺术理念与学术价值追求。所以我谨代表中国书画国际大学和国际书画家协会，以及我校四十万校友和全球教职团队，向澳大利亚书法家协会表示最热烈的祝贺，预祝澳书协主办的“2022第五届中国书画春晚-澳大利亚会场”取得圆满成功！

四海同春，光耀中华！对于全球华人华侨来说，在中国春节这个一年当中最重要的日子里，有一台充分展示中华优秀传统文化的中国书画春晚，必将让他们在这浓浓乡情中充分感受到一丝温暖，让他们可以畅快淋漓地抒发家国情怀。最后，我借此机会，提前向大家拜年，我祝全球华人华侨新年快乐，恭喜发财！

人物链接

杭舟，笔名独孤舟，号集贤堂主，中国民主促进会会员，爱国侨青。现担任中国书画国际大学执行校长、国际书画家协会执行主席、国际英语教育研究协会（IEERA)亚太区执行总监、爱锐国际集团大中华区总裁、爱锐（中国）科技有限公司总裁、江苏省侨联青年委员会副会长、浙江外国语学院客座教授。2009年参与将1985年始建于北京的中国书画函授大学重组为中国书画国际大学，并领导学校在全球范围内设立分校，弘扬中华优秀传统文化，推广中国书画艺术。2018年被中国人民对外友好协会表彰为“首届一带一路最美文化信使”。

王博生，山东诸城人，原中国书画函授大学、中国书画国际大学北京分校校长。诗人、作家、编辑、摄影师、策划人。创办人人文学网、人人艺术网、人人书画网、人人摄影网、网络作家网、中国人人网、华夏网、人人论坛，任总编。《人人文学》杂志、《微诗刊》总编。人人文学奖创办人。人人艺术网·中国艺术品交易平台CEO。中国诗歌春节联欢晚会策划发起人之一。中国书画春节联欢晚会发起创办人、总策划、总导演。人人·太平洋国际电影节总策划。北京市海淀区作家协会副秘书长。北京生态摄影协会副会长。中国新闻摄影学会会员、新华社中国图片社特聘摄影师。新加坡文联海外顾问、澳大利亚澳中文联顾问。世界网络诗人联合会常务副主席。

邓学英，原中国书画函授大学毕业，高级美术教师。擅长活动策划与主持，多次策划各种大型活动。2012年定居澳洲悉尼，一直从事教育工作和美术社团工作至今。绘画作品曾入展国内外各类画展并荣获各类奖项。现任澳大利亚书法家协会执行主席、澳中美术家协会执行主席、澳大利亚书画家协会主席、国际书画家协会学术委员会主席。本次担任“2022中国书画春晚 * 澳大利亚会场”总策划。